1. Deutsch
2. Ukrainisch

1.Kreativität und Handwerk

2. Творчість та Ремесло

1. Textilwirken  textilwerken
2. Ткацтво виробництво текстилю

    1.Workshop und Kurse

2. Семінари та курси

     Unsere Fragen /  Наші запитання

1.Wo kommt unsere Kleidung her?

2.Звідки береться наш одяг?

     1.Wie wird Kleidung hergestellt?

     2.Як виготовляється одяг?

     1.Wer verdient durch den Kauf eines Kleidungsstücks?

     2.Хто заробляє на продажу одягу?

     1.Was macht Kleidung wertvoll?

     2.Що впливає на ціну одягу?

     1.Welche Fasern und Stoffe gibt es?

     2.Які тканини та матеріали використовуються?

     1.Wie kann ich eigene Kleidung herstellen?

     2.Як мені пошити одяг власноруч?

     1.Was kann ich aus gebrauchter Kleidung machen?

     2.Як створити зі старого одягу новий?

     1.Wer wir sind

     2.Хто ми

Регіна Клінкенберг

Дипломований біолог та вчитель спеціальної освіти 

Багаторічний досвід у сфері шиття та творчої діяльності

Ютта Бауер-Нойхальфен

Художник по костюмах для театру та танцювальних колективів

Майстерня Швейників

1.Kontakt

2.Наші контакти 

1.Das aktuelle Programm findest du unter

2. Актуальну програму можна знайти за посиланням

1.Wir schaffen Räume für

-Interkulturelle Begegnung

-Austausch über Kleidung, Traditionen und handwerkliche  Herstellungstechniken

-Kurse und Workshops für Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur

2. Ми створюємо простір для

-міжкультурних зустрічей

-обміну інформацією про одяг, традиції та техніки ручного виготовлення

-курсів та майстер-класів для людей різного походження та культур

1.Mit Textilwirken möchten wir ein Projekt ins Leben rufen, dass den nachhaltigen Umgang mit Kleidung und Ressourcen fördert. Neben einer kulturgeschichtlichen Betrachtung von Kleidung, werden in praktischen Verfahren Fasern und Materialien verglichen. Es wird gesponnen, gewebt und genäht. Dabei wollen wir das Bewusstsein für einen nachhaltigen Blick auf die Qualität von Rohstoffen und Herstellungsprozessen schärfen.

2. За допомогою текстильного плетіння ми хочемо започаткувати проект, який сприятиме практичному і довготривалому використанню одягу та розумній економії ресурсів. Окрім культурно-історичного розгляду одягу, у практичних процедурах порівнюються волокна та матеріали. Проводиться прядіння, ткацтво та шиття. При цьому ми хочемо підвищити обізнаність щодо сформованого погляду на необхідну якість сировини та виробничих процесів.